出てきた英語表現
・ambition – 野心
・catch up to – 追いつく
・make a bit of a splash – 小さな波紋を起こす
・show off – 自慢する
・capable of – できるだけの能力がある
・Here’s the kicker – でも問題はここから
・release it to anybody – だれにでもリリースする
・go a step further – 一歩進んで行く
英語全文
Meta has some big AI ambitions, even as it seems like it’s long been playing catch up to OpenAI, Microsoft, and even Google.
Metaは、OpenAIやMicrosoft、そしてGoogleに追いつくために長い間努力してきたように見えますが、いくつかの大きなAIの野望を持っています。
To make a bit of a splash, on Wednesday the company showed off its new AI-based Segment Anything Model that’s surprisingly capable of identifying and separating specific objects in images and video.
水曜日に、同社は新しいAIベースのセグメントアニシングモデルを披露し、驚くべきことに画像や動画の特定のオブジェクトを識別して分離することができるようになりました。
Here’s the kicker, Meta is releasing it to anybody by making its new software open source.
重要なことは、Metaは、新しいソフトウェアをオープンソースにして誰でも利用できるようにします。
There’s quite a few good apps for erasing unwanted objects from images, and all of them already employ AI models to find and replace objects in photos.
不要なオブジェクトを画像から消去するための優れたアプリがいくつかあり、それらはすべて既に写真のオブジェクトを見つけて置換するためのAIモデルを使用しています。
In my own tests of the Segment Anything demo, Meta has gone a step further with its own offering.
私自身のSegment Anythingデモのテストでは、Metaは自社のオファリングを一歩進めました。
The demo system offers a kind of Photoshop’s ‘Magic Wand’ tool on steroids. I tried it out using a few crowded images, such as a photo of Lego’s massive Rivendell set.
デモシステムは、Photoshopの「マジックワンド」ツールのステロイド版のようなものです。私は、レゴの大規模なリヴェンデルセットの写真など、いくつかの混雑した画像を使用して試しました。
Not only did it collectively guess that I was trying to select specific minifigs out of the background, but when it picked up a few wayward pixels I was quickly able to tell it to delete anything that wasn’t a Lord of the Rings character with just a single click.
背景から特定のミニフィグを選択しようとしていることを集合的に推測するだけでなく、迷惑なピクセルをいくつか拾ったときには、Lord of the Ringsのキャラクター以外のものを1回のクリックで削除するようにすぐに指示することができました。
引用：
Meta Releases New AI-Based Photo Segmentation Tool to Everybody
