出てきた英語表現
World Heritage Site – 世界遺産
ancient city – 古代都市
Buddhist temple – 仏教寺院
unique fusion – 独特の融合
mysterious – 神秘的な
artifacts – 遺物
stone sculptures – 石彫像
lacquerware – 漆器
souvenirs – お土産
sunset-viewing spot – 夕日の見えるスポット
記事本文
A UNESCO World Heritage Site, the ancient city of Bagan was once the capital of the first kingdom of Myanmar.
ユネスコ世界遺産であるバガンの古代都市は、かつてミャンマー最初の王国の首都でした。
Between the 11th and 13th century, over 10,000 pagodas and Buddhist temples were built here.
11世紀から13世紀にかけて、10,000以上のパゴダと仏教寺院がここに建てられました。
Over 3,500 still stand today in the area known as the Bagan Archaeological Zone, which spreads over 41 square kilometers.
現在も3,500以上がバガン考古学区として知られる41平方キロメートルに広がる地域に立っています。
One of the most famous temples in Bagan is the Ananda Temple, a Buddhist temple built in a unique fusion of Mon and Indian styles.
バガンで最も有名な寺院の一つがアナンダ寺で、モン族とインドのスタイルが融合した独特の仏教寺院です。
Dhammayangyi Temple, the largest religious structure in Bagan, is visible from all corners of the city and is famous for its mysterious bricked up interior.
ダンマヤンギ寺は、バガンで最大の宗教施設であり、市内のあらゆる角から見ることができ、神秘的な封鎖された内部で有名です。
The Bagan Archaeological Museum, located within the Archaeological Zone, is home to artifacts recovered from the area, such as stucco works, lots of lacquer and metal artifacts, and stone sculptures, including a Rosetta Stone dating back 1,000 years.
バガン考古学博物館は、考古学区内に位置し、この地域から回収された遺物が収められています。漆喰作品、漆器や金属製品が数多く、石彫像もあり、その中には1,000年前のロゼッタストーンも含まれています。
Just outside the Bagan Archeological Zone sits the sleepy village of Myinkaba, famous for the ancient art of lacquerware.
バガン考古学区のすぐ外にあるのが、漆器の古代美術で有名なマインカバ村です。
Visitors can stop by workshops to see items being painted by hand, and then grab some souvenirs at the many shops around.
訪問者は、手作業で絵が描かれているアイテムを見るために工房に立ち寄り、周囲の多くのお店でお土産を買うことができます。
For the most famous sunset-viewing spot in town, head to the white Shwesandaw Paya pagoda.
町で最も有名な夕日の見えるスポットに行くには、白いシュウェサンドー・パヤ・パゴダに向かってください。
Here, you can climb part of the building to catch the 360-degree views over the hills and other temples around.
ここでは、建物の一部を登って、丘や周囲の他の寺院を一望できる360度の景色を楽しむことができます。
